De Glind

Az iwiwre feltoltottem nehany kepet az elmult 5 napomrol. Hamarosan irok is!

"[...] Holnap jon a miklos itt (es ha jol emlekszem otthon is ). Hollandiaban a Sinta Klaas sokkal nagyobb unnep, mint a karacsony, epp forditva, mint nalunk. Egy honapja jott a miki hajoval, keresztul Amsterdamon, Spanyolorszagbol, ezt tobb ezer ember nezte vegig - oriasi szenzacio volt ! Egy hettel kesobb a djerekek kaptak a cipojukbe sok ajandekot (ez elegge meglepett), ujabb egy hettel kesobb "Zwarte Piet" ozon volt, ezek a zwarte pietek a holland krampuszok, es - ki gondolna - sok sok ajandekkal leptek meg a hollank kolkoket. Es ezen a heten pedig az igazi miklos jon. UIlletve Eddig is az igazi miklos volt, mert hat a holland mikulas - aki spanyol, vagy mi - egy honapon keresztul maszkal keresztul-kasul hollandian es szorja a meglepiket. Ahhoz kepest, h otthon ez egy egy estes moka, hm... Tetszik
Tegnap az amsterdami onkentesekkel (velem egyutt nyolc) es nehany ismerossel (osszesen 20) szinta klaaszoztunk, sok ajandek, okorkodes, miegymas.
Holnap szintaklasz a szolgalati helyemen, 3 het mulva karacsony, aztan szilveszter, jovo het nyelvkurz, negy nap Lidinel es Zsuzsinal Biosszal, es talan mas onkentesekkel, szoval van mit tenni ...
Es, ami e legfontosabb: GxCx SOKAT VEZETEK!!! Hasznalhatom a szolgalati autot (ami egy 30 eves, citromsarga mercedes kisbusz, az oldalan egy "AIB" fekete festek-graffitivel, igazi gengszter kaar, es oriasi kodot okad, ha megpockolod a gazpedalt ). Eloszor igen erdekes ize volt az itteni kozlekedesnek, irdatlan mennyisegu gyalogos mindenhol, meg tobb biciklis, es a villamosok ugy rohangalnak az utakon, mint az autok. A multkor elegge megijesztett egy .
De annyit lehetne meselni, hogy huh... [...]"

Idezet sajat levelembol :)

Tulvagyunk az Oudezijds 100 karacsonyon is :)!
Meg egy aprosag, az ajandekokkal kapcsolatban (generalisan, a szintaklaaszos ajndekokkal kapcso): az ajandekokat aszerint kell kesziteni, ami az ajandekozottat leginkabb jellemzi, vagy amit az ajandekozott leginkabb kedvel. Nos, nem vagyok benne biztos biztos, hogy ez igy mindenki szamara teljesen vilagos, tehat: talan egy pelda konnyebben erthetove teszi ezt az igen bonyolult kerdest.
Ha valki nekem keszitene meglepit itt, akkor igy tenne: keszitene egy gitar alaku valamit (nagyot), amirol en eloszor azt hinnem, hogy gitar, mert ugye nagyon buta vagyok. De aztan elkezdenem kibontogatni, es miutan sok-sok szemetet a foldre dobalnek (amivel speciel a gitar alaku "dolog" ki lenne tomve), megtalalnam az aprocska pengetot, ami az ajandek valojaban. Persze ez nem ennyire sarkos, en pl egy oriasi cukorka-alaku ajandekot csinaltam (mert a lany, aki "huztam" cukorkan kivul nem igen eszik mast, ami tulajdonkeppen nem baj, es o az egyik legjobb baratom itt, Fazia), es sok meglepit rejtettem bele. Edesseget, plussallatkakat, altalam - segitseggel - irt holland versiket, stb... Az iwiwre hamarosan fel fogok tolteni kepeket errol az esemenyrol...
Ajandekaim (Mission House, OZ 100 egyutt - talan valakit ez is erdekel:))
MH: itt nem szemlyre szolo ajandekok voltak, hanem kb. 5 euro ertekben kellett venni 1 vagy tobb ajandekot mindenkinek (20 ember), es egy igen vicces, dobokockas jatekkal osztogattuk szet oket kesobb. Fogpiszkalo, Repat evo lo alaku szappan, jegkremcsinalokit, Sleepover Kit (kis konyvecse, meg egy kis konyvecske, matricak, 5 centis zseblampa).
OZ100: itt mar szemlyre szolo ajandekokat kaptunk. Az iment levezetett ajandek-elmelet alapjan keszult az enyem is, csak nem a "gitaros" elv szerint. Csak hogy ertsetek: a szolgalati helyemen van 4-5 macska, akik (amik?) osszekakiznak mindent (magyaran mindenhova odaszarnak), es en -bar nem nagyon szeretem - viccesnek talalom. Kedvenc helyuk a konyvtar polcra tojni, vagy a vazaba. A szemely, aki huzott tudja, hogy en minden macskakakirol fenykepet keszitek, erre egy meglepetes elkeszitesehez van szuksegem :). Epp ezert az en ajandekaim egy macskaalommal (nem vagyok benne biztos, h ez mit jelent. Azzal a dologgal volt telerakva, amit a macskak ala tesznek, valami soderszeru valami.) teleszort nagyobbacska macska-eledeles zsakba voltak rejtve. Holland mesekonyv a hollandtanulashoz, 2 csomag stroopwafels, narancssarga hajfestek. A narancssarga a hollandok nemzeti szine.

Deze middag is echt gezellig gewest! (remelem ezt senki nem olvasta, aki picit is ert/beszel hollandul:))

EVS szeminarium, Arnhem

November elso hetet Arnhemben toltottuk, az EVS (Eauropean Voluntary Service - az onkentesek unios organizatora :)) szervezeseben.
18 onkentes tolthetett egyutt 5 kimerito, de mindenkeppen felejthetetlen napot. Europa csaknem minden orszaga* kepviseltette magat onkenteseivel (*azok az orszagok kivetelt kepeznek, amelyek nem tartoznak az alabbiak koze: Magyarorszag, Nemetorszag, Szlovakia, Ukrajna, Franciaorszag :)).
A szeminariumot leginkabb egy onismereti- es csapatepito treninghez tudnam hasonlitani. Igen sokszinu programot talaltak ki a kitalalok - azaz mi, ugyanis az elso este programja a "heti-terv" osszeallitasa volt. Jol sikerult.
A het fo "kuldetese" egy projekt kidolgozasa volt, amit csapatokban kellett lebonyolitani. A 18 onkentes 5 csapatot alkotott. Jomagam 3 magyar es egy nemet lannyal kuzdottem a vegcel sikeres megvalositasa erdekeben.
Feladatunk a helyi allatkert meglatogatasa volt. Prezentacionkat ket tema kore kellett epitenunk:

-A teremtes, mint Isten munkaja (es ugyebar nagy az Isten allatkertje)
- Animal Party - ami nem egy allatoknak rendezett dinom-danomot takar, hanem egy holland parlamenti partot, ami a (holland?) allatok jogainak vedelme erdekeben tevekenykedik (mellesleg nem is akar hogy - jelenleg 2 kepviselojuk veri az asztalt a hagai parlamentben. Magyarkent meg tudom oket erteni, meg a konnyem is kicsordult. Szegeny holland disznoknak szupermarketbol viszik a paprikat es az uborkat, hat azert mar kerem szepen, a mi disznoink moslek formajaban azt eszik amit mi, voltakeppen a haziasszony foz rajuk.)

Az arnhemi allatkertrol meg annyit erdemes megjegyezni, hogy Hollandia legnagyobb allatkertje, es igen igenyesen felepitett. Azt nem mondanam, hogy a vizes, hideg tavaszi avarban majdnem sirt a boldogsagtol az afrikai oroszlan, de egye fene, a kivitelezok tenyleg kitettek magukert. Gyermekkorom ota nem voltam allatkertben, szep nosztalgia volt.

Ez a prgrm - elokeszuletekkel egyutt - ket napot tett ki. A maradek 3 napon a szokasos beszelgetos, elmelkedos, kultursokkos, egymaskulturajatmegismeros jatekok, programok hevitettek a hangulatot.

KEPEK

uj kepek az iwiw-en, az "apanak" nevu albumban... Aki szereti a traktorokat, az rohanjon :)

Napi erdekesseg - a holland nevekrol

ALLITOLAG a napoleoni idokben (illetve ezt megelozoen) a hollandoknak nem volt csaladnevuk, es a "ki fia kinek" modszerrel probaltak rendszerezni a "csaladbokrokat".
Aztan jott az a Napoleon fiu, es azt gondolta, h majd lesz itten nemulass, es az miaz, hogy a hollandok nem rendelkeznek normalis csaladnevvel, mert hat mar megsem lehet valakit ugy hivni, hogy "Janos fia Janos, akinek az apjat Janosnak hivtak az apja utan".
Tehat, ez a Napoleon elrendelte, hogy mostantol (egeszen pontosan akkortol) igenis tessek mindenkinek csaladnevet adni (es lehetoleg az egy csaladban eloknek azonosat).
De a hollandok nagyon vittszes emberek aam, es nagyon vittszes neveket talaltak ki magukank, pl.: Senkiseszomoru Rozsa, Elore-hatra robert, Gurul a dombrol Jan...
Es ez nem vicc! (remelhetoleg, mert a mentorom eleg sokat szivat, es o mondta :))

Gulyaaaas

Megfoztem eletem elso gulyasleveset, es egybol 40 emberre...

Nyelvkurzus csapo 2

Talan a cimbol kideritettek, h tulvagyunk a masodik nyelvkurzuson is, ami hihetetlen modon felemelo volt, egyszeruen nem lehet szavakba onteni.
Viszont egy igen szomoru felismeressel lettem "gazdagabb":
Nem attol leszek holland-zseni, ha minden honapban reszt veszek a 2 napos nyelvkurzuson, hanem ha szorgalmasan irogatom a hazifeladatokat itthon. Tehat valoszinuleg nem leszek holland-zseni... Viszont mentsegemre szoljon, hogy a Martatol (nagyneni) kapott nyelvkonyvet jobban szeretem, es ha mar a kurzusos konyvet nem is, de azt legalabb gyurom :)...

Gemeenschapsweekend - Friesland

Megkesve bar...
Friesland: a 12 holland tartomany egyike (ha minden igaz 12 :)). A kozosseg birtokol egy farmot ott, ami tulajdonkeppen mostmar ketto farm.
Minden ev szeptembereben itt kerul megrendezesre a "szezonnyito" hetvege, amelyen csaknem minden Oudezijds 100 lako reszt vesz. Kozos programok, vidamkodas, csapatepites.
Roviden, tomoren:

- ejszakai tura (en toltam a babakocsit, ami kulonosen romantikussa tette a vaksotetben, erdoben torteno botorkalast :))
- kozos fozes
- ahitatok
- csapatjatekok
- stb.

Mindezekrol kepeket, videokat is meg lehet tekinteni a kovetkezo linkeken:

http://www.oudezijds100.nl/oudezijds-100/237-gemeenschapsweekend.html

http://www.oudezijds100.nl/fotoalbum/gemeenschapsweekend-2009.html

Hamarosan az iwiwre is feldobalok nehany kepet (pillanatnyilag meg nincsnek a birtokomban).

Ha valakinek igenye lenne egy picasa webalbum letrehozasara (ha pl. esetleg valaki nincs fennt az iwiwen, de a kepek erdekelnek - ES!!! kulonosen ajanlom az iwiwre torteno mielobbi onmeghivatast, mert egyre inkabb csokken az iwiwen nem fennt levo emberek valutaerteke ebben a vilagban) , az irgyon uzit a megjegyzesek koze, vagy netan szemlyesen is felkereshet.

cimem:
Amsterdam, Oudezijds Achterburgwal 100, leszalltok a central stationnel, es megkerdezitek a taxisokat, hogy merre van a piroslampas.

:)

Az elmult 3 hetben az admin a ket hetes szabadsagat toltotte, es mielott elment, a biztonsag kedveert ugy felnyomta a tuzfalat, h nem tudtam bejelentkezni...

Most mennem kell lepcsohazat takaritani, ugyh csak a legfontosabbat irom le (es kesobb minden masrol is):

4 fogamat mutik ki KORHAZBAN . . .

Most tessek sirni...

Es gyertyat gyujtani... Otot... 4-et a negy fogamert, es egyet a bolcsessegemert, ami a fogaimmal egyutt varhatoan elillan (mar nem mintha eddig lett volna) - a bocsessegfogaimat tepik ki :)

I. Szeminarium

Hat, az megvolt... Vasarnap erkeztunk, es ma hajnalban tavoztunk. A telepules nevet nem merem leirni, ezt kesobb potlom.
Negy "reggeltol-estig" napon vagyunk tul, total hulla hangulat. Napi 10 ora angolul, mookaas :)! De meg kell hagyni: a hollandok kitettek magukert. Paratlan precizitassal szerveztek a programjainkat, korultekintoen keszitettek fel mindenre, ami az onkentes evunkkel kapcsolatos lehet. A csoportvezetoink, es a szervezok is kifogasolhatatlan munkat vegeztek, paratlan empatiaval es segitokeszseggel alltak hozzank!

No, megprobalom osszeszedni magam... A logikai bukfencekert elnezesert konyorgok :).

Az a legerdekesebb, hogy az elmult negy nap olyan volt, mint fel evet lehuzni egy csaladban (aki mar elte csaladban, vagy hasonlo elveken mukodo kozossegben, az tudja mire gondolok). Fent es lent, osszeveszunk, kibekulunk, orulunk egymasnak, es orulnenk, ha nem kellene a masiknak orulni, stb.
A 14 nemet egy resze ausztralopitekusznak nezte a balkanrol es kornyekerol erkezett europai civilizalatlan emberszabasuakat - azaz minket. A hianyos (vagy epp nem letezo) nyelvtudasunk segitsegevel nem sikerult eletreszolo baratsagokat kiepitenunk. Talan legkozelebb.
De mindenkeppen meg kell jegyezni, hogy a tobbsegeben egyben van a csapat, kis tulzassal mindenki mindenkivel mindent.
Beszelgetesek kultursokkrol, penzbeosztaasrol, onismereti jatekok es foglalkozasok, kirandulas a 10 km-re fekvo kisvarosba tandem-biciklivel (ket szemelyes - kepek hamarosan), es sok-sok "ismerjuk meg egymast" jatek, amit mindenki kimondhatatlanul elvezett (egyedul rohangalsz a kor kozepen, es egy osszetekert papirral probalod fejbeutni az embereket, mielott kimondananak egy nevet - a csapat osztonzeskeppen torka szakadtabol sikitva rohog rajtad. Imadtam :) :) :)!)

Te jo eg, annyira tomor volt az elmult par nap, hogy mas eszembe se jut :0 Komolyan, talan ha kipihentem hozzafuzok meg ezt - azt.

Ja igen, meg egy igen fontos elmeny:

Kultursokk. Errol a dologrol mar sokat hallottam, de szembesulni meg nem szembesultem hetfo reggelig. Ekkor latogattam meg eloszor a mellekhelyseget, hosszabb idore. :) Egy rovid idezet az egyik legkedvencebb zenekaromtol, a "Harap"-tol, ez a dalocska(reszlet) minden reggel eszembe jut, mikor

"Hajnal het es ot ulok eppen
a lakas legkisebb helysegeben
nagy dolgomat nagy gondolatok
kiserik epp egy dalt dudolok{...}"

(((Ha valakinek problemat jelentene, hogy reklamozok, az irgyon nekem. Ha nem okoz problemat, akkor tessek szepen megnezni Magyarorszag egyik legintelligensebb bandajanak az oldalat es hallgatni zenejet, itt:

http://www.myspace.com/harapzenekar

es itt:

http://harap.hu )))

Szoval ilyen, es ehhez hasonlo dalokat dudorasztam kb 5 percig, aztan kenytelen voltam atvaltani az Itt este este, rank borul arnya kezdetu altatodalra, majd ujabb 5 perc utan mar a Suss fel nap c. opuszt sutyorogtam remenytelenul. Az automata lampa ugyanis lekapcsolt, es az ugyan a legkedvesebb szora (es legintenzivebb ajto-rangatasra) sem akart ujra eletre kelni. Az ittenieknek tenyleg eleg erre 5 perc? :()

News:

1. Amik annyira nem is nyuuzok: most Utrechtben vagyunk, es tul az elso nyelvkurzusunk elso napjan. Fenomenalis volt, csak ugy nyeltuk magunkba a sok-sok informaciot, tudasra szomjazvan, foleg a het elso feleben letekert szeminarium arnyekaban. En a legkezdobb csoportba kerultem (a harombol), talan azert, mert az elozetes teszten mindossze a neven szerepelt, es a datum, amit rossz formulaval irtam fel :). Szerintem jovore - az idei tapasztalatok fenyeben - inditanak iras-olvasas orat is.

2. Szolgalati helyemen 1 sracot es 1 lanyt fogok tanitani gitarozni, plusz harom onkentest Amsterdamban. Egy honapon belul elindul az Oudezijds Honderd zenekar is, koszonhetoen annak, hogy az sokan jatszaka hangszerek, es szeretnek enekelnei. Nem mondom, hogy abszolut nyugalommal kezelem a dolgot - nagy felelosseggel jar (en szervezem), de hat megiscsak dolgozni jottunk ide, vagy mifene :).

szeminarium

Holnap reggel kezdodik a hollandiai onkentesek elso szeminariuma. Nem csak a hollandiai magyar onkentesek, hanem minden hollandiai onkentes ott lesz (szoismetlesbol jeles vagyok, de hat mit varhat az ember egy onkentestol. Az onkentesek mar csak ilyenek. Legyel te is onkentes, es meglatod, hogy onkenteskent szoismetlo leszel, onkentelenul :)). 26-an vagyunk onkentesek Hollandiaban, tehat lesz kivel ismerkedni, de tulajdonkeppen ezert vagyunk itt. Es most kovetkezzen a lenyeg, amit tulajdonkeppen egy monadtban is meg lehetne fogalmazni, de az ooolyaan snassz... Nem szeretek egy mondatban fogalmazni... Vannak, akik jobban szeretik a lenyegretoto, velos, mondanivaloban gazdag monologokat (es irologokat), es vannak, akik keptelenek meglenni a rizsa nelkul. Nem anyukamtol orokoltem, es nem is apukamtol. Testvereimtol sem, mert hat az ember nem orokolhet a testvereitol. De erdekes modon nagyszuleim sem voltak rizsazos alkatok, ugyhogy en ezt vegepp nem ertem.

Szoval:

Nem, nem megy... De, megy... Nem, nem megy... DE! MEGY!!! MENNIE KELL!!!


TEHAT (ezt a mondatot kepzeljetek a bejegyzes elejere):

A SZEMINARIUM UTAN, MIUTAN A KELLO MENNYISEGU ELMENY BIRTOKABAN LESZEK, JELENTKEZEM BOVEBB ELMENYBESZAMOLOVAL!

:)
:) :)
:) :) :)
:) :)
:)

Roviden tomoren, a hogysmintrol...

Talan ezzel kellett volna kezdenem...
Aug 31-en indultam, es szept. 1-en erkeztem. Nos, ezt mashogyan nem lehet teljesiteni, csak busszal. 23 orat vett igenybe az utazas, es hat, hm... Volt nehany igen lassan kecmergo pillanat ezido alatt. De ettol fuggetlenul teljesen rendben volt minden.
Ughy Daviddal utaztam, aki szinten onkentes Hollandiaban (talan nehanyan ismerik is, ha nem, ajanlom figyelmetekbe az igen nepszeru I W I W kozossegi portalt, ahol le lehet csekkolni Davidkat - igen ez itt a kettos reklam helye :))
Szolgalati helyemet (Oudezijds 100) kulonosebb nehezsegek nelkul megtalaltam, koszonhetoen az itteni emberek paratlan segitokeszsegenek, es a ket magyar lanynak, akik egeszen veletlenul epp arra portyaztak, amerre el akartam tevedni :).
Mentorom, Albertine (talan koszonhetoen holland mivoltanak) nagyon segitokesz volt, miutan megmutatta szobamat, korbevezetett az Oudezijds foepuleteben.
Szolgalati helyemrol roviden: a piros lampas negyed kozepen alapitott kereszteny kozosseg, ami voltakeppen bajba (nehez helyzetbe) kerult embereknek nyujt menedeket. Ebbol kifolyolag sokan vagyunk (kb. 50), sokfelek. Anyukak gyerekeikkel, mas orszagbol menekultek (emigransok), es meg egyetemista diakok is - bar ok tobbnyire itt laktak korabban, segiettkent. A kozosseg tulajdonkeppen egy jol szervezett csaladkent funkcional, ami az ellatando teendoket es feladatokat illeti. Eddig szamomra ismeretlen precizitassal irott napirend alapjan zajlanak a hetkoznapok, ami mar onmagaban is rendkivuli oktato jelleggel bir (szamomra legalabbis mindenkeppen, mert sajnos elegge szetszort vagyok).
Feladataink ennek megfeleloen lettek ki-, illetve beosztva, ezeket leirtam az elso ket beejegyzesemben. Az elso nehany het arrol fog szolni, hogy az itt zajlo munkak mindgyiket kiprobalhassuk, es - talan - ratermettsegunktol es alkalmassagunktol fuggoen a kesobbiekben kaphatunk nagyobb felelosseggel jaro feladatokat.
Napirendunk fontosabb reszei: fel nyolckor reggeli, aztan ahitat, majd kaveszunet :):):), 10-tol munka egyig, ebed, kettotol munka fel otig, 6-kor vacsi, 7:45 ahitat, majd kaveszunet (alvas elott - jo nem?), es vegul szabadido. Szoval van mit tenni!
A tegnapi napunkrol pedig annyit, hogy bemutattak az amsterdami onkenteseket (azaz minket / 8 ember :)) egy nagyobb kereszteny kozosseg elott. Es be is kellett mutatkoznunk, angolul. Vicces volt, de nem vagtak tulsagosan ertetlen fejet, talan megertettek, hogy Daniel Karlnak hivnak, es 23 eves szocmunkas vagyok :). Nem tudom pontosan milyen gyulekezet volt, mert azzal fogadtak, hogy evangelikusok, es azzal bucsuztak, hogy okumenkikusok. Maradjunk abban, hogy okumenikus evangelikus kozosseg elott :).
Az istentisztelet utan a Mission House-ban vettunk reszt egy kozos ebeden az ottani onkentesekkel (bovebb info: http://www.missionhouse.nl) es a holland onkentes munka foszervezoivel, fejeseivel.

2. korlevel

Megvolt a barbakju...

Sutott a nap, kb. haromfele megbarbakjuzott husfeleseggel (meg rak is volt, de az nem hus), sokfele salataval, ingyen sorrel, ingyen borral, ingyen uditovel... kb 60an voltunk, hajlektalanok, szocmunkasok, 8 onkentes, fejesek, es hasonlok. Kaja utan a seggunket suttetuk a tuuuuzoooo napon, jol be is utott az a ket sor, amit megittam a nagy melegben! Tenyleg fullos volt!
Na jo, valojaban csak a kaja resze... Mert a tobbit azt nem igy kepzeltem! szakado esoben es tombolo orkanban grillezni meg eppen nem grilleztem. Ezidajig... Mert most ez is megvolt. Majszolod a kis megbarbakjuzott csirkedet, meg megbarbakjuzott salatadat, mikozben fohaszkodsz az uristenhez az eltedert, meg a tobbiekeert, hogz nehogy a hurrikan valakinek a fejen torje kette a 600 eves tolgyfat, ami a fejetek felett kokadozik a tombolo viharban, mint egy anyatlan hurkapalca. De hogy biztonsagban erezd magad, a fejed felett van egy 300 ftos kinai muanyagsator, mondvan, h ezzel barmilyen idoben lehet barbakjjuzzni. Hat ezek a hollandok nem szaroznak! :)
Egyebkent tenyleg teljesen oke volt, jo volt a tarsasag, jokat dumaltunk, meg okorkodtunk, meg rettegtunk az eletunkert (es egymaseesrt), es pakoltunk ket orat a szakado esoben. Es megtanultam eletem 6., 7., es 8. holland szavat, szoval rongyolok elore a holland felsofoku nyelvvizsga fele.

Na csok mindenkinek, meg miegymas

D

1. korlevel csaladomnak

Idohianyban szenvedek... Igy bejegyzeseimet azzal a ket levellel fogom kezdeni, amit csaladomnak kuldtem, az elso heten... Ime az elso:

szerbusztok!

3 percem van, oszt mennem kell... Bocsi, ha lesznek fura dolgok a levelemben, nagyon furcsa ez a billentyuzet (fel van cserelve a z meg a y, a jeleket se talalom (., :, stb)).
Bakker, a piros lampas kozepen lakom, egy hatalmas hazban, kb 40emberrel. Jo fejek, meg minden, bar nem ritka, h vki az intelligencia szintemet a nyelvtudasommal azonositja, ami hat valljuk be: nem tul szerencses. De idovel talan javul a helyzet.
Amit eddig csinaltam: gyerekekre vigyaytam (kinyirtak, de jo volt), kapolnat takaritottam, masik kapolnat takaritottam, szereltem, hegesztettem...
Ma delutan barbakjuuu partira megyunk, a misson hauszba, ahol eredetileg lettem volna - azonban az angol nyelvtudasom nem bizonyult elegendonek ahhoz, hogy ott szolgalhassak (bar remelhetoleg idovel ezzel sem lesznek problemak).
Egy nemet onkentes lannyal vagyok, aki nagyon aranyos (-nak tunik, de sztem tenyleg az, es latszolag az angol nyelvvel kapcsolatos tudatlansagom sem fusztralja tulsagosan). Na, mennem kell, elso beszamolo a fonoknek... Ha van kedvetek , irjatok, nem leszek tole nagyon szomoru... Bar nem tom mikor tom olvasni, es mikor tok irni, mert ezen a gepen mindig kis fekete kolkok nyomjak a mariot - es irto cukik :)

Dani