2009. december 12., szombat
2009. december 5., szombat
"[...] Holnap jon a miklos itt (es ha jol emlekszem otthon is ). Hollandiaban a Sinta Klaas sokkal nagyobb unnep, mint a karacsony, epp forditva, mint nalunk. Egy honapja jott a miki hajoval, keresztul Amsterdamon, Spanyolorszagbol, ezt tobb ezer ember nezte vegig - oriasi szenzacio volt ! Egy hettel kesobb a djerekek kaptak a cipojukbe sok ajandekot (ez elegge meglepett), ujabb egy hettel kesobb "Zwarte Piet" ozon volt, ezek a zwarte pietek a holland krampuszok, es - ki gondolna - sok sok ajandekkal leptek meg a hollank kolkoket. Es ezen a heten pedig az igazi miklos jon. UIlletve Eddig is az igazi miklos volt, mert hat a holland mikulas - aki spanyol, vagy mi - egy honapon keresztul maszkal keresztul-kasul hollandian es szorja a meglepiket. Ahhoz kepest, h otthon ez egy egy estes moka, hm... Tetszik
Tegnap az amsterdami onkentesekkel (velem egyutt nyolc) es nehany ismerossel (osszesen 20) szinta klaaszoztunk, sok ajandek, okorkodes, miegymas.
Holnap szintaklasz a szolgalati helyemen, 3 het mulva karacsony, aztan szilveszter, jovo het nyelvkurz, negy nap Lidinel es Zsuzsinal Biosszal, es talan mas onkentesekkel, szoval van mit tenni ...
Es, ami e legfontosabb: GxCx SOKAT VEZETEK!!! Hasznalhatom a szolgalati autot (ami egy 30 eves, citromsarga mercedes kisbusz, az oldalan egy "AIB" fekete festek-graffitivel, igazi gengszter kaar, es oriasi kodot okad, ha megpockolod a gazpedalt ). Eloszor igen erdekes ize volt az itteni kozlekedesnek, irdatlan mennyisegu gyalogos mindenhol, meg tobb biciklis, es a villamosok ugy rohangalnak az utakon, mint az autok. A multkor elegge megijesztett egy .
De annyit lehetne meselni, hogy huh... [...]"
Idezet sajat levelembol :)
Tulvagyunk az Oudezijds 100 karacsonyon is :)!
Meg egy aprosag, az ajandekokkal kapcsolatban (generalisan, a szintaklaaszos ajndekokkal kapcso): az ajandekokat aszerint kell kesziteni, ami az ajandekozottat leginkabb jellemzi, vagy amit az ajandekozott leginkabb kedvel. Nos, nem vagyok benne biztos biztos, hogy ez igy mindenki szamara teljesen vilagos, tehat: talan egy pelda konnyebben erthetove teszi ezt az igen bonyolult kerdest.
Ha valki nekem keszitene meglepit itt, akkor igy tenne: keszitene egy gitar alaku valamit (nagyot), amirol en eloszor azt hinnem, hogy gitar, mert ugye nagyon buta vagyok. De aztan elkezdenem kibontogatni, es miutan sok-sok szemetet a foldre dobalnek (amivel speciel a gitar alaku "dolog" ki lenne tomve), megtalalnam az aprocska pengetot, ami az ajandek valojaban. Persze ez nem ennyire sarkos, en pl egy oriasi cukorka-alaku ajandekot csinaltam (mert a lany, aki "huztam" cukorkan kivul nem igen eszik mast, ami tulajdonkeppen nem baj, es o az egyik legjobb baratom itt, Fazia), es sok meglepit rejtettem bele. Edesseget, plussallatkakat, altalam - segitseggel - irt holland versiket, stb... Az iwiwre hamarosan fel fogok tolteni kepeket errol az esemenyrol...
Ajandekaim (Mission House, OZ 100 egyutt - talan valakit ez is erdekel:))
MH: itt nem szemlyre szolo ajandekok voltak, hanem kb. 5 euro ertekben kellett venni 1 vagy tobb ajandekot mindenkinek (20 ember), es egy igen vicces, dobokockas jatekkal osztogattuk szet oket kesobb. Fogpiszkalo, Repat evo lo alaku szappan, jegkremcsinalokit, Sleepover Kit (kis konyvecse, meg egy kis konyvecske, matricak, 5 centis zseblampa).
OZ100: itt mar szemlyre szolo ajandekokat kaptunk. Az iment levezetett ajandek-elmelet alapjan keszult az enyem is, csak nem a "gitaros" elv szerint. Csak hogy ertsetek: a szolgalati helyemen van 4-5 macska, akik (amik?) osszekakiznak mindent (magyaran mindenhova odaszarnak), es en -bar nem nagyon szeretem - viccesnek talalom. Kedvenc helyuk a konyvtar polcra tojni, vagy a vazaba. A szemely, aki huzott tudja, hogy en minden macskakakirol fenykepet keszitek, erre egy meglepetes elkeszitesehez van szuksegem :). Epp ezert az en ajandekaim egy macskaalommal (nem vagyok benne biztos, h ez mit jelent. Azzal a dologgal volt telerakva, amit a macskak ala tesznek, valami soderszeru valami.) teleszort nagyobbacska macska-eledeles zsakba voltak rejtve. Holland mesekonyv a hollandtanulashoz, 2 csomag stroopwafels, narancssarga hajfestek. A narancssarga a hollandok nemzeti szine.
Deze middag is echt gezellig gewest! (remelem ezt senki nem olvasta, aki picit is ert/beszel hollandul:))
Tegnap az amsterdami onkentesekkel (velem egyutt nyolc) es nehany ismerossel (osszesen 20) szinta klaaszoztunk, sok ajandek, okorkodes, miegymas.
Holnap szintaklasz a szolgalati helyemen, 3 het mulva karacsony, aztan szilveszter, jovo het nyelvkurz, negy nap Lidinel es Zsuzsinal Biosszal, es talan mas onkentesekkel, szoval van mit tenni ...
Es, ami e legfontosabb: GxCx SOKAT VEZETEK!!! Hasznalhatom a szolgalati autot (ami egy 30 eves, citromsarga mercedes kisbusz, az oldalan egy "AIB" fekete festek-graffitivel, igazi gengszter kaar, es oriasi kodot okad, ha megpockolod a gazpedalt ). Eloszor igen erdekes ize volt az itteni kozlekedesnek, irdatlan mennyisegu gyalogos mindenhol, meg tobb biciklis, es a villamosok ugy rohangalnak az utakon, mint az autok. A multkor elegge megijesztett egy .
De annyit lehetne meselni, hogy huh... [...]"
Idezet sajat levelembol :)
Tulvagyunk az Oudezijds 100 karacsonyon is :)!
Meg egy aprosag, az ajandekokkal kapcsolatban (generalisan, a szintaklaaszos ajndekokkal kapcso): az ajandekokat aszerint kell kesziteni, ami az ajandekozottat leginkabb jellemzi, vagy amit az ajandekozott leginkabb kedvel. Nos, nem vagyok benne biztos biztos, hogy ez igy mindenki szamara teljesen vilagos, tehat: talan egy pelda konnyebben erthetove teszi ezt az igen bonyolult kerdest.
Ha valki nekem keszitene meglepit itt, akkor igy tenne: keszitene egy gitar alaku valamit (nagyot), amirol en eloszor azt hinnem, hogy gitar, mert ugye nagyon buta vagyok. De aztan elkezdenem kibontogatni, es miutan sok-sok szemetet a foldre dobalnek (amivel speciel a gitar alaku "dolog" ki lenne tomve), megtalalnam az aprocska pengetot, ami az ajandek valojaban. Persze ez nem ennyire sarkos, en pl egy oriasi cukorka-alaku ajandekot csinaltam (mert a lany, aki "huztam" cukorkan kivul nem igen eszik mast, ami tulajdonkeppen nem baj, es o az egyik legjobb baratom itt, Fazia), es sok meglepit rejtettem bele. Edesseget, plussallatkakat, altalam - segitseggel - irt holland versiket, stb... Az iwiwre hamarosan fel fogok tolteni kepeket errol az esemenyrol...
Ajandekaim (Mission House, OZ 100 egyutt - talan valakit ez is erdekel:))
MH: itt nem szemlyre szolo ajandekok voltak, hanem kb. 5 euro ertekben kellett venni 1 vagy tobb ajandekot mindenkinek (20 ember), es egy igen vicces, dobokockas jatekkal osztogattuk szet oket kesobb. Fogpiszkalo, Repat evo lo alaku szappan, jegkremcsinalokit, Sleepover Kit (kis konyvecse, meg egy kis konyvecske, matricak, 5 centis zseblampa).
OZ100: itt mar szemlyre szolo ajandekokat kaptunk. Az iment levezetett ajandek-elmelet alapjan keszult az enyem is, csak nem a "gitaros" elv szerint. Csak hogy ertsetek: a szolgalati helyemen van 4-5 macska, akik (amik?) osszekakiznak mindent (magyaran mindenhova odaszarnak), es en -bar nem nagyon szeretem - viccesnek talalom. Kedvenc helyuk a konyvtar polcra tojni, vagy a vazaba. A szemely, aki huzott tudja, hogy en minden macskakakirol fenykepet keszitek, erre egy meglepetes elkeszitesehez van szuksegem :). Epp ezert az en ajandekaim egy macskaalommal (nem vagyok benne biztos, h ez mit jelent. Azzal a dologgal volt telerakva, amit a macskak ala tesznek, valami soderszeru valami.) teleszort nagyobbacska macska-eledeles zsakba voltak rejtve. Holland mesekonyv a hollandtanulashoz, 2 csomag stroopwafels, narancssarga hajfestek. A narancssarga a hollandok nemzeti szine.
Deze middag is echt gezellig gewest! (remelem ezt senki nem olvasta, aki picit is ert/beszel hollandul:))
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)
